a Tàrrega, teatre

Tàrrega, la cuna del teatre al carrer.

Per la fira, Tàrrega sua teatre per tots els seus porus.

Per la fira, Tàrrega cambia de cara, cada carrer és un escenari, i cada plaça un liceu.

Dansa vertical, clown, mim, equilibristes, malabars, performances, art, teatre, teatre, teatre.

Tàrrega, escenari mundial cada setembre. Mercat d'arts escèniques. La data que espero amb ànsia. El punt final de l'estiu que marca la tornada a Tarragona.

Tàrrega, the cradle of street theatre.

During the street theatre fair, Tàrrega is sweting theatre in all its skin.

During the fair, every street is a stage, and every square could be called Liceu.

Vertical dance, clown, malabars, circus, performance, art and theatre.

Tárrega, mundial scenery every september.

Performing arts market. The date I look forward to say goodbye to the summer with good flavour.

The point that shows the coming back to Tarragona.

Don't miss it next time: www.firatarrega.com

Alegria, que és Festa Major

( amb una mica de retràs)


S'acaba l'Agost, comencen les festes majors.
És la nostra particular manera d'estirar aquest mes últim de l'estiu i evitar que se'n vagi sense abans deixar-nos una bona ressaca.
A les comarques de ponent ens hem de posar la jaqueta per les nits, però l'ambient d'estiu encara es respira a les terrasses... amb revetlles, correfocs, l'orquestra Tràfic o Girasol, la salseta del poble sec, vermut, Aquelarre, cerveses, concerts i borratxeres.

August is ending, and the festivities are begining.Is our way to keep the last month of summer until it goes leaving us with a huge hangover.In the county of Lleida we already have to wear a jacket at night but one still can feel the summer ambience at the terrasses with festivals, fire, devils, vermuth, beers, concerts, Aquelarre, whitches and drunkness.Going to Aquelarre on a vespa makes the difference and hear the local bands singing "being a farmer is not a crime" makes me feel at home.I hope we'd never grow up and we'd always go to the festivals of Miralcamp, Arbeca, Les Borges Blanques, and L'Aquelarre... and in September to Fira Tàrrega and Santa Tecla, patron of Tarragona and for us, patron of the reunions as well.You know there's nothing better: wear your farmer's hat and let's party!